Ngayong Wala Ka Na (Now That You're Gone) (click to watch music video)
Artist: Kyla
Album: Beautiful Days (2006)
Original song, R&B
(with rough translation)
Ala-ala nating dalawa
(memories of the two of us)
Sa isip ko’y di mawala
(in my mind won't disappear)
Tanda-tanda ko pa na buong puso,
(i still remember that whole-heartedly)
minahal kita
(i loved you)
Bakit ba iniwan mong nag-iisa
(why did you leave me all alone)
[Chorus]
Ngayon wala ka na
(now that you're gone)
puso’y lumuluha’t nagdurusa
(my heart's crying and suffering)
ngayon nilisan na
(now that you've left (me))
sigaw ng puso ay mahal pa rin kita
(shout of my heart is still i love you)
bawat sandali sa piling mo
(every moment when i'm with you)
mga pangarap ko ay natupad
(my dreams came true)
dahil sa iyo
(because of you)
ngunit ngayon, lahat ay naglaho
(but now, everything's lost)
heto pa rin ako’t sa’yo nagsusumamo
(here i am, to you i am still pleading (appeal))
[Repeat chorus]
Panahong walang humpay na saya
(days with endless happiness)
pagka’t kapiling ka
(because i'm with you)
ngunit di ko inakala na ako’y iiwan mo
(but i didn't think that you were going yo leave me)
Pa’no na ako ngayon wala ka na
(how am i now that you're gone)
[Repeat chorus 2x]
(i think i didn't do a great job at translating though
)
